Добрый день и добрый час! Рада в блоге видеть Вас!
Заходите и читайте. Комментарии оставляйте!

18.03.2015

Поздравления с Днем рождения на немецком языке.


  Сегодня мы поделимся с вами фразами и выражениями для поздравления с Днем рождения на немецком языке! Знать их очень полезно и тем, кто живет в Германии, и тем, у кого есть немецкие друзья или близкие.
 Alles Gute zum Geburtstag! — Всего наилучшего ко Дню рождения!
 Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! — Сердечно поздравляю с Днем Рождения!

 Ich wünsche dir alles Beste zum Geburtstag! — Я желаю тебе на День рождения всего наилучшего! Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag! — Много здоровья и удачи ко Дню рождения! Viel Glück und Freude zu neuem Lebensjahr! — Удачи и радости в новом году жизни!
 Den besten Glückwunsch zum Geburtstag! — Наилучшие пожелания ко Дню рождения!
 Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen. Alles Gute zum Geburtstag! — Здоровья и пусть солнце светит для тебя каждый день. Наилучшие пожелания на День рождения!
 Viele Sonnenstunden und alles Gute zum Geburtstag! —Много солнца и всего наилучшего на День рождения!
 Viel Schönes wünsche ich zum Geburtstag! — Я желаю на день рождения всего самого замечательного!
 Heute schicke ich Glück, Gesundheit und viel Sonnenschein dir zum Geburtstag! — Сегодня я посылаю тебе удачу, здоровье и много солнечного света к Дню рождения!
 Ich wünsche das Beste vom Besten zum Geburtstag! — На День рождения я желаю лучшее из лучшего!
 Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag! Bleib weiterhin so wunderschön wie Du bist! — Я желаю тебе всего наилучшего на День рождения! Оставайся и дальше таким замечательным человеком, какой ты есть!
 Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Ich wünsche Dir Freude und Zufriedenheit für jeden Tag Deines Lebens! — Сердечные поздравления в День рождения! Я желаю тебе радости и довольства на каждый день твоей жизни!
 Ich wünsche Dir nur das Beste und einen schönen Geburtstag! — Я желаю тебе только самого лучшего и замечательно отметить День рождения!
 Schade, dass wir nicht mitfeiern können — Жаль, что мы не можем праздновать вместе.
 Hast Du viele schöne Geschenke bekommen? — Ты получил много прекрасных подарков? Что еще можно пожелать?
 Кроме стандартных «здоровья» и «счастья»:
 spannende Erlebnisse — захватывающие события
 unvergessliche Abenteuer — незабываемое приключение
 eine tolle Geburtstagsparty — весело отпраздновать
 Erfolg im Beruf / in der Schule — успехов на работе / в школе
 viel Geld — много денег
 И как говорил Теодор Фонтане: «Man wird nicht älter sondern besser!»

4 комментария:

  1. Karolina, Diana, Evgenija02.04.2015, 23:52

    Frohe Ostern!
    Wir wünschen Ihnen frohe Ostern!
    Viel Vergnügen und viel Spaß schickt Euch der Osterhas!!
    Frohe Ostern, viele bunte Eier und eine wunderschöne Feier!

    ОтветитьУдалить
  2. Liebe Teressa Bronislawowna!

    Frohe Ostern! — Светлой Пасхи!

    Ihre Schülerinnen der Klasse 9

    Angelika, Jana, Dascha.

    ОтветитьУдалить