Это интересно знать!

Der Ohrwurm - пример немецкого слова, аналога которому в русском языке просто нет.

Не пытайтесь перевести дословно :)

Означает оно навязчивую мелодию, которую вы где-то услышали и потом напеваете целый день!